怪我

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 怪我는 けが로 읽으며, 넘어지거나 부딪치는 등의 외부 원인으로 몸을 다친 부상을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 다리에 가벼운 부상을 입은 것은 足に軽い怪我をする, 부상을 극복하는 것은 怪我を乗り越える처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 외부 원인으로 다친 상태
  • 감염이나 체내 이상으로 생긴 질병보다 사고·운동 등으로 몸을 다친 경우에 씁니다.
• 유의어 비교: 病気
  • 몸의 기능 이상이나 질환을 가리키는 말과 달리 다친 상처·부상에 초점이 있습니다.