解放

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 解放는 かいほう로 읽으며, 사람을 구속·압박에서 풀어 주거나 시설·공간을 특정 이용자에게 열어 주는 해방·개방을 뜻하는 명사·する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 수감자가 구속에서 벗어난 것은 拘束から解放される, 운동장을 지역 아이들에게 여는 것은 校庭を子どもに解放する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자유를 주는 느낌
  • 묶여 있던 사람을 자유롭게 하는 뜻과 이용이 제한되던 공간을 쓸 수 있게 하는 뜻이 연결됩니다.
• 유의어 비교: 開放
  • 문·창·공간을 열어 두는 뜻에 중심을 두는 말과 달리 구속에서의 해방을 나타낼 수 있습니다.