薄氷

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 薄氷는 うすごおり로 읽으며, 추운 날씨에 물 표면에 얇게 얼어붙은 살얼음을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 연못에 살얼음이 언 것은 池に薄氷が張る, 햇빛에 녹기 시작한 것은 薄氷が溶け始める처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 얇아서 쉽게 녹거나 깨짐
  • 두껍게 언 빙판 전체보다 물 표면에 잠시 생긴 얇은 얼음층에 초점이 있습니다.
• 유의어 비교: 氷
  • 얼음 전반을 가리키는 말보다 특히 얇게 언 상태를 구체적으로 나타냅니다.