無報酬

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 無報酬는 むほうしゅう로 읽으며, 일이나 활동에 대한 보수를 받지 않는 상태를 뜻하는 명사·형용동사입니다.
• 기본 쓰임: 보수 없이 돕는 것은 無報酬で手伝う, 보수가 없는 일은 無報酬の仕事처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대가의 부재
  • 無報酬는 수행한 일에 급여나 사례를 받지 않는다는 뜻이며, 자발적으로 한 일인지까지 반드시 나타내지는 않습니다.
• 無料와의 차이
  • 無料는 상품이나 서비스를 이용하는 쪽이 요금을 내지 않는다는 뜻이고, 無報酬는 일을 제공한 쪽이 보수를 받지 않는다는 뜻입니다.