封じる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 封じる는 ふうじる로 읽으며, 입구를 봉해 막거나 상대의 행동·능력을 억눌러 쓰지 못하게 한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 병 입구를 봉하는 것은 瓶の口を封じる, 상대 타선을 막는 것은 相手打線を封じる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 봉쇄와 비유적 억제
  • 틈이나 입구를 막는 동작에도 쓰고, 경기에서 상대의 공격이나 강점을 발휘하지 못하게 하는 상황에도 비유적으로 씁니다.
• 閉じる와의 차이
  • 閉じる는 문·뚜껑 등을 닫는 일반 동작이고, 封じる는 빠져나오거나 작용하지 못하도록 단단히 막는 의미가 강합니다.