上り坂

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 上り坂는 のぼりざか로 읽으며, 위쪽으로 올라가는 오르막길이나 상황이 좋아지는 상승세를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 실제 오르막은 長い上り坂, 장사가 좋아지는 것은 商売が上り坂になる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 길과 추세의 두 쓰임
  • 물리적으로 높아지는 길을 가리킬 수도 있고, 사업이나 상태가 점차 좋아지는 흐름을 비유적으로 나타낼 수도 있습니다.
• 下り坂와의 차이
  • 下り坂는 내려가는 길이나 쇠퇴하는 흐름을 뜻하고, 上り坂는 올라가는 길이나 호전되는 흐름을 뜻합니다.