霧吹き

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 霧吹き는 きりふき로 읽으며, 액체를 안개처럼 잘게 뿌리는 분무기나 스프레이 병을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 잎에 물을 뿌리는 것은 霧吹きで水をかける, 사용한 분무기를 돌려놓는 것은 霧吹きを棚へ戻す처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도구를 나타내는 말
  • 霧吹き는 액체를 미세한 물방울로 분사하는 도구를 가리키며, で를 붙여 사용하는 수단을 나타낼 수 있습니다.
• じょうろ와의 차이
  • じょうろ는 주둥이로 물을 부어 식물에 물을 주는 도구이고, 霧吹き는 물을 안개처럼 분사하는 도구입니다.