激震

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 激震은 げきしん으로 읽으며, 매우 강한 지진이나 사회·업계에 미치는 큰 충격을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 마을을 덮친 강진은 町を激震が襲う, 업계를 뒤흔든 충격은 業界に激震をもたらす처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자연 현상과 비유
  • 실제로 땅이 크게 흔들리는 현상에도 쓰고, 발표나 사건이 조직·사회에 준 중대한 충격에도 비유적으로 씁니다.
• 地震과의 차이
  • 地震은 규모와 관계없이 지진 현상을 가리키고, 激震은 흔들림이나 파급력이 매우 강하다는 점을 강조합니다.