剛腕

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 剛腕은 ごうわん으로 읽으며, 문자 그대로 강한 팔을 뜻하고 비유적으로는 조직을 힘 있게 이끄는 강한 수완을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 조직을 재건하는 지도력은 剛腕を振るう, 투수의 강한 팔은 剛腕を生かす처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비유와 직접 의미
  • 관리자 문맥에서는 단호한 지도력과 수완을, 투수 문맥에서는 빠르고 힘 있는 공을 던지는 팔을 뜻합니다.
• 腕力과의 차이
  • 腕力은 팔이나 몸의 물리적인 힘을 가리키고, 剛腕은 강한 팔뿐 아니라 일을 밀어붙이는 강력한 지도력도 나타낼 수 있습니다.