工夫

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 工夫는 くふう로 읽는 명사·する 동사로, 목적을 이루기 위해 방법을 궁리하거나 사용하기 쉽게 고안한 장치를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 배치를 궁리하는 것은 家具の配置を工夫する, 편리한 설계 요소는 開けやすい工夫がある처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 과정과 고안의 결과
  • 더 나은 방법을 생각해 내는 행동과 그렇게 만들어 낸 아이디어·설계상의 장치를 모두 가리킬 수 있습니다.
• 改善과의 차이
  • 改善은 나쁜 상태를 더 낫게 바꾸는 결과에 초점이 있고, 工夫는 문제를 풀기 위해 방법을 생각하고 창의적으로 조정하는 데 초점이 있습니다.