病弱

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 病弱는 びょうじゃく로 읽는 형용동사로, 몸이 약하고 병에 걸리기 쉬운 병약한 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 현재의 상태는 少年は病弱だ, 과거의 상태는 病弱だった祖母처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 지속적인 체질과 상태
  • 한 번 병에 걸린 사실보다 평소 몸이 약해 활동 기회가 적거나 자주 아픈 상태를 나타냅니다.
• 虚弱과의 차이
  • 虚弱은 체력이나 몸이 전반적으로 약함을 나타내고, 病弱는 몸이 약해 병치레하기 쉽다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.