徴収

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 徴収는 ちょうしゅう로 읽는 명사·する 동사로, 기관이나 담당자가 정해진 돈을 여러 사람에게서 거두는 징수를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 참가비를 걷는 것은 参加費を徴収する, 각 가게에서 요금을 받는 것은 各店から利用料を徴収する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 돈과 납부처
  • 걷는 금액은 を, 돈을 받는 상대나 장소는 から로 나타낼 수 있습니다.
• 集める와의 차이
  • 集める는 사람·물건·정보를 모으는 뜻이 넓고, 徴収는 규정이나 목적에 따라 세금·요금·회비 등을 공식적으로 걷는 데 초점이 있습니다.