呼び戻す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 呼び戻す는 よびもどす로 읽는 타동사로, 떠났거나 자리를 비운 사람을 불러 원래 장소로 돌아오게 하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 떠난 아이를 도로 부르는 것은 子どもを呼び戻す, 점원을 매장으로 부르는 것은 店員を売り場へ呼び戻す처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 돌아올 장소
  • 돌아오게 할 사람은 を, 돌아오게 할 장소는 へ로 나타낼 수 있습니다.
• 呼ぶ와의 차이
  • 呼ぶ는 사람을 부르거나 초대하는 뜻이 넓고, 呼び戻す는 이미 떠난 사람을 다시 돌아오게 한다는 의미를 포함합니다.