商人

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 商人은 しょうにん으로 읽으며, 물건을 사고팔아 이익을 얻는 상인이나 장사하는 사람을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 여행하는 상인은 旅の商人, 상품을 설명하는 것은 商人が品物を説明する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 거래를 하는 사람
  • 가게에서 일하는 모든 직원을 뜻하기보다 상품을 매매하고 거래를 운영하는 사람을 가리킵니다.
• 유의어 비교: 店員
  • 가게에 고용되어 손님을 응대하는 직원과 달리 상품 매매를 업으로 하는 상인이라는 뜻입니다.