奥様

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 奥様는 おくさま로 읽으며, 상대방이나 제삼자의 아내를 높여 부르는 사모님·부인을 뜻하는 존칭 명사입니다.
• 기본 쓰임: 상사의 부인은 部長の奥様, 동행 여부를 높여 묻는 것은 奥様もご一緒ですか처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자기 아내에게 쓰지 않기
  • 상대나 다른 사람의 아내를 높이는 표현이므로 자기 아내를 평범하게 소개할 때는 보통 쓰지 않습니다.
• 유의어 비교: 妻
  • 자기 아내를 말하거나 아내를 중립적으로 지칭하는 표현보다 상대방 측을 높이는 존칭입니다.