教訓

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 教訓(きょうくん)은 경험·실패·이야기에서 얻어 앞으로의 행동에 도움이 되는 가르침을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 실패를 다음 계획에 살릴 교훈으로 삼거나 옛이야기의 도덕적 가르침을 말할 때 씁니다. 失敗を教訓とする, 昔話に教訓がある처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 경험과 이야기의 결과로 보기
  • 단순한 정보가 아니라 경험이나 이야기에서 이끌어 내어 다음 판단에 적용할 가르침입니다.
• 反省와의 차이
  • 反省(はんせい)은 자신의 행동을 되돌아보는 과정이고, 教訓은 그 과정이나 사건에서 얻어 남기는 배움입니다.