官吏

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 官吏(かんり)는 국가나 관청의 공무를 맡는 관리·공무원을 나타내는 다소 오래되고 격식 있는 말입니다.
• 기본 쓰임: 소설 속 지방 파견 관리나 역사상의 관리 직무를 말할 때 씁니다. 若い官吏が登場する, 昔の官吏の職務처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시대적 문맥 확인하기
  • 현대 일상어보다는 역사 설명이나 시대를 배경으로 한 글에서 접하기 쉬운 표현입니다.
• 公務員와의 차이
  • 公務員(こうむいん)은 현대의 공무원을 가리키는 일반적인 말이고, 官吏는 관리라는 역사적·문어적 어감이 강합니다.