監督

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 監督(かんとく)은 스포츠 팀을 지휘하는 감독 또는 영화 등의 제작을 총괄하고 연출하는 감독을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 스포츠 감독이 선수에게 지시하거나 영화감독이 작품을 연출할 때 씁니다. 監督が選手に指示する, 映画を監督する처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 동사 용법 구별하기
  • 監督만으로 감독이라는 사람을 가리키고, 映画を監督する에서는 작품을 연출·총괄하는 동사가 됩니다.
• コーチ와의 차이
  • 스포츠의 コーチ는 선수의 기술 지도에 초점이 있고, 監督은 팀 전체의 운영과 경기 지휘를 맡는 역할을 가리킵니다.