揺らぐ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 揺らぐ(ゆらぐ)는 불꽃이나 물체가 흔들리거나 신뢰·결심 같은 추상적인 상태가 동요하는 것을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 바람에 불꽃이 흔들리거나 실패 때문에 신뢰가 흔들리는 상황에 씁니다. 炎が揺らぐ, 信頼が揺らぐ처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직접 의미와 비유 의미 구별하기
  • 불꽃에는 실제 흔들림, 신뢰·결심에는 안정성이 약해지는 비유적 동요를 나타냅니다.
• 揺れる와의 차이
  • 揺れる(ゆれる)는 물체의 흔들림을 넓게 표현하고, 揺らぐ는 잔잔하게 흔들리거나 안정된 기반이 동요하는 느낌에 잘 쓰입니다.