圧迫

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 圧迫(あっぱく)은 물리적으로 세게 눌러 조이거나 비용·부담이 생활이나 운영을 옥죄는 것을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 몸이 눌리는 상황과 가계가 경제적 부담을 받는 상황에 씁니다. 胸が圧迫される, 家計を圧迫する처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 직접 의미와 비유 의미 구별하기
  • 신체에는 실제 압박, 예산·가계에는 여유를 줄이는 부담이라는 비유적 뜻으로 쓰입니다.
• 圧力와의 차이
  • 圧力(あつりょく)은 가해지는 힘이나 압력을 넓게 가리키고, 圧迫은 그 힘으로 대상을 누르고 제약하는 작용에 초점이 있습니다.