荒天

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 荒天은 こうてん으로 읽으며, 강한 비·바람 등으로 거칠고 위험한 악천후를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 일정 변경의 이유는 荒天のため行事を移す, 사전 대비는 荒天に備える처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 활동에 영향을 주는 거친 날씨
  • 야외 행사나 항해를 어렵게 할 만큼 비바람이 거센 날씨를 가리키며, 단순히 흐린 날만을 뜻하지 않습니다.
• 雨天과의 차이
  • 雨天은 비가 오는 날씨를 중립적으로 나타내고, 荒天은 강풍이나 폭우 등을 동반한 거칠고 나쁜 날씨를 강조합니다.