技

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 技는 わざ로 읽으며, 연습으로 익힌 뛰어난 솜씨·기술이나 특정한 재주·묘기를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 숙련된 솜씨는 職人の技, 특별한 재주는 扉を前足で開ける技처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 솜씨와 재주
  • 장인이 오랫동안 익힌 정교한 솜씨부터 동물이 배운 특이한 동작이나 묘기까지 문맥에 따라 나타냅니다.
• 技術과의 차이
  • 技術은 체계적으로 습득하거나 적용하는 기술·기법을 넓게 가리키고, 技는 개인이 발휘하는 구체적인 솜씨나 재주에 초점이 있습니다.