恵む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 恵む는 めぐむ로 읽는 타동사로, 어려운 사람에게 필요한 것을 베풀거나 자연 등이 사람에게 혜택을 주는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 사람에게 베푸는 것은 旅人に食べ物を恵む, 자연이 혜택을 주는 것은 森が村に水を恵む처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 받는 사람과 주는 것
  • 혜택을 받는 대상은 に, 베푸는 음식·돈·자원 등은 を로 나타냅니다.
• 与える와의 차이
  • 与える는 무엇을 주거나 영향을 미치는 일을 중립적으로 나타내고, 恵む는 도움이 필요한 상대에게 은혜를 베풀거나 자연이 귀한 혜택을 준다는 느낌이 있습니다.