厳選

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 厳選은 げんせん으로 읽는 명사·する 동사로, 엄격한 기준으로 여러 후보를 꼼꼼히 살펴 좋은 것을 가려 뽑는 엄선을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 뽑힌 대상을 꾸미는 것은 厳選した茶葉, 후보에서 수를 좁히는 것은 応募作から十点を厳選する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 선택 기준의 엄격함
  • 단순히 몇 개를 고르는 것이 아니라 품질이나 목적에 맞는지를 충분히 검토해 신중하게 추린다는 뜻입니다.
• 選ぶ와의 차이
  • 選ぶ는 모든 종류의 선택에 쓰이고, 厳選する는 많은 후보를 까다로운 기준으로 검토해 제한된 수를 뽑는다는 점을 강조합니다.