執刀

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 執刀는 しっとう로 읽는 명사·する 동사로, 의사가 수술을 직접 맡아 시행하는 집도를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 수술을 맡는 것은 手術を執刀する, 시행 전 단계는 執刀前に手順を確認する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시행하는 의사의 역할
  • 환자가 수술을 받는다는 뜻이 아니라 의사가 수술의 직접적인 시행을 담당한다는 관점에서 쓰는 말입니다.
• 手術와의 차이
  • 手術는 의료 행위 자체를 가리키고, 執刀는 그 수술을 주도하여 직접 시행하는 의사의 행위와 역할에 초점이 있습니다.