田植え

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 田植え는 たうえ로 읽으며, 논에 벼의 모를 옮겨 심는 모내기를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 작업을 돕는 것은 田植えを手伝う, 시기를 말할 때는 田植えの季節처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 논에 모를 심는 작업
  • 벼 씨를 바로 뿌리는 것이 아니라 따로 기른 모를 논으로 옮겨 심는 농사 작업을 가리킵니다.
• 種まき와의 차이
  • 種まき는 씨앗을 뿌리는 작업이고, 田植え는 자란 벼 모를 논에 옮겨 심는 작업입니다.