保守

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 保守(ほしゅ)는 기존 가치·제도를 지키려는 보수적 입장 또는 설비를 점검하고 유지하는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 정치·사상의 입장에는 保守の立場, 기계·시스템의 유지 관리에는 設備を保守する처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 분야에 따라 뜻 고르기
  • 정치 문맥에서는 ‘보수’, 기술·설비 문맥에서는 ‘유지 보수’라는 뜻입니다.
• 修理와의 차이
  • 修理(しゅうり)는 고장 난 것을 고치는 일이고, 유지 관리 의미의 保守는 정상 상태를 유지하기 위한 점검과 대응을 포함합니다.