旗色

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 旗色(はたいろ)는 글자 그대로 깃발의 빛깔을 뜻하며, 비유적으로는 싸움이나 경쟁의 형세를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 실제 색에는 旗色が異なる, 불리한 형세에는 旗色が悪い처럼 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 관용적 의미 알아두기
  • 旗色が悪い는 깃발 색이 나쁘다는 뜻이 아니라 상황이나 승산이 불리하다는 뜻입니다.
• 形勢와의 차이
  • 形勢(けいせい)는 상황의 유불리를 직접 나타내고, 旗色는 깃발의 상태에 빗대어 전세나 형편을 표현합니다.