分泌

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 分泌는 ぶんぴつ로 읽는 명사·する 동사로, 생물의 기관이나 세포가 침·호르몬·액체 같은 물질을 만들어 내보내는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 수동 발생은 唾液が分泌される, 식물의 작용은 液体を分泌する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 排出과의 차이
  • 排出은 필요 없거나 밖으로 내보내는 일 전반이고, 分泌는 기관·세포가 특정 물질을 만들어 방출하는 생리 작용입니다.
• 능동과 수동
  • 물질이 생성되어 나오면 分泌される, 기관이나 식물이 물질을 내보내면 分泌する를 씁니다.