救急

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 救急는 きゅうきゅう로 읽으며, 갑작스러운 부상·질병에 즉시 대응하는 응급 진료나 구급 활동을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 야간 대응은 夜間の救急, 기초 처치는 救急の基本처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 응급 진료와 응급 처치
  • 병원 문맥에서는 emergency care, 교육 문맥에서는 first aid로 옮기는 것이 자연스러울 수 있습니다.
• 救助와의 차이
  • 救助는 위험한 장소에서 사람을 구출하는 활동이고 救急는 긴급한 의료 대응과 처치에 초점이 있습니다.