手帳

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 手帳는 てちょう로 읽으며, 일정·메모·정보를 적어 휴대하는 작은 수첩이나 플래너를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 기록 위치는 手帳に予定を書く, 휴대 대상은 手帳を上着に入れる처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• notebook와 planner
  • 자유 메모용이면 notebook, 일정 관리가 중심이면 planner가 문맥에 맞습니다.
• ノート와의 차이
  • ノート는 학습·기록용 공책 전반이고 手帳는 보통 작고 휴대하기 쉬우며 일정·개인 정보를 적는 데 씁니다.