根深い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 根深い는 ねぶかい로 읽는 い형용사로, 문제·편견·대립이 오랜 원인에 뿌리를 두어 쉽게 사라지지 않음을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 명사를 꾸미면 根深い偏見, 서술하면 対立は根深い처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문자적 뿌리와 비유
  • 식물의 뿌리가 깊다는 이미지에서 문제의 원인이 오래되고 제거하기 어렵다는 비유로 쓰입니다.
• 深い와의 차이
  • 深い는 깊이·정도 전반을 말하지만 根深い는 원인이 깊게 자리 잡아 지속된다는 뜻을 강조합니다.