運ぶ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 運ぶ는 はこぶ로 읽는 타동사로, 사람·물건을 다른 곳으로 옮기거나 회의·일을 일정한 방향으로 진행하는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 물리적 이동은 机を部屋へ運ぶ, 원활한 진행은 会議を円滑に運ぶ처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 의미와 비유
  • 첫째는 대상을 실제 장소로 옮기고, 둘째는 과정이 잘 이어지도록 이끌어 나갑니다.
• 持つ와의 차이
  • 持つ는 들고 있거나 소유하는 상태에도 쓰이지만 運ぶ는 출발점에서 목적지까지 이동시키는 과정이 중심입니다.