粗い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 粗い는 あらい로 읽는 い형용사로, 표면이 거칠거나 짜임·간격이 성긴 상태를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 촉감은 表面が粗い, 그물코의 성김은 目の粗い網처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 荒い와의 표기 차이
  • 같은 읽기의 荒い는 행동·말투·파도 등이 거칠다는 뜻에 잘 쓰이고, 粗い는 질감·입자·짜임이 거칠거나 성긴 상태에 씁니다.
• 두 의미의 연결
  • 표면의 요철이 크다는 뜻과 구성 요소 사이 간격이 크고 촘촘하지 않다는 뜻이 문맥에 따라 갈립니다.