提訴

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 提訴는 ていそ로 읽는 명사·する 동사로, 법원에 소송을 제기하거나 상대를 상대로 소를 내는 일을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 상대를 소송하면 相手を提訴する, 소 제기를 결정하면 提訴を決める처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 起訴와의 차이
  • 起訴는 형사 사건을 재판에 넘기는 공소 제기에 쓰이고, 提訴는 당사자가 법원에 소송을 제기하는 문맥에 쓰입니다.
• 행위와 소송 자체
  • 동사형 提訴する는 제기 행위이고, 명사형 提訴는 그 결정이나 절차를 가리킬 수 있습니다.