瞬時

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 瞬時는 しゅんじ로 읽으며, 어떤 변화나 동작이 거의 지체 없이 일어나는 매우 짧은 시간을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 대개 부사적으로 瞬時に姿を隠す, 瞬時に記録する처럼 に를 붙여 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 瞬間과의 차이
  • 瞬間은 특정 순간 자체를 명사로 가리키는 데 널리 쓰이고, 瞬時는 동작이 즉각 이루어지는 빠르기를 강조합니다.
• 刹那와의 어감
  • 둘 다 극히 짧은 시간이지만 瞬時는 기술·동작의 즉시성에 중립적으로 잘 쓰이고 刹那는 문어적·극적인 어감이 강합니다.