野良猫

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 野良猫는 のらねこ로 읽으며, 특정한 주인 없이 거리나 야외에서 생활하는 길고양이를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 한 마리가 주어이면 野良猫が眠る, 발견한 대상을 말하면 野良猫を見かける처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 飼い猫과의 차이
  • 飼い猫은 사람이 기르는 고양이이고, 野良猫는 주인에게 사육되는 상태가 아닌 고양이를 가리킵니다.
• 접근할 때의 표현
  • 見かける는 우연히 눈에 띄었다는 뜻이며, 이를 곧바로 쫓거나 잡는 행동과는 다릅니다.