駄賃

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 駄賃은 だちん으로 읽으며, 심부름이나 짐 운반 같은 작은 일을 해 준 대가로 주는 수고비·심부름값을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 대가임을 밝히면 駄賃として受け取る, 보상으로 받은 것은 駄賃に菓子をもらう처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 給料와의 차이
  • 給料는 고용 관계에서 정기적으로 받는 급여이고, 駄賃은 개별 심부름이나 작은 수고에 대한 비정기적 보상입니다.
• 금전 이외의 보상
  • 동전 같은 돈뿐 아니라 과자처럼 작은 물건을 수고의 대가로 받는 경우에도 쓸 수 있습니다.