香料

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 香料는 こうりょう로 읽으며, 식품·화장품 등에 향이나 풍미를 더하기 위해 사용하는 향료를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 첨가량은 少量の香料を加える, 표시 확인은 使われている香料を確認する처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 香辛料와의 차이
  • 香辛料는 향과 매운맛을 내는 향신료이고, 香料는 향이나 풍미를 부여하기 위해 첨가하는 성분을 넓게 가리킵니다.
• 문맥에 따른 번역
  • 식품에서는 flavoring, 향수·화장품 문맥에서는 fragrance 성분처럼 대상에 맞춰 옮깁니다.