往生

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 往生는 おうじょう로 읽는 명사·する 동사로, 종교적으로 평안한 죽음·왕생을 뜻하거나 일상적으로 곤란에 빠져 꼼짝 못함을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 종교적 바람은 安らかな往生を願う, 곤욕을 치르면 故障で往生する처럼 구별합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 두 의미의 거리
  • 죽음과 내세를 말하는 격식 있는 뜻과 예상 밖의 문제로 몹시 곤란했다는 관용적 뜻이 있습니다.
• 死亡과의 차이
  • 死亡은 죽음을 객관적으로 알리는 말이고, 往生의 첫째 뜻은 평안한 죽음이나 종교적 왕생의 관점을 담습니다.