目前

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 目前은 もくぜん으로 읽으며, 공간적으로 바로 눈앞이거나 어떤 시점·목표가 매우 가까이 다가온 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 목표를 앞두면 山頂を目前にする, 시점이 다가오면 試験が目前に迫る처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 공간과 시간
  • 산 정상처럼 실제 위치가 가까운 경우와 시험처럼 예정된 때가 임박한 경우에 모두 쓸 수 있습니다.
• 目の前와의 차이
  • 目の前는 일상적인 위치 표현이고, 目前은 목표·마감의 임박함을 문어적으로 나타내는 데도 잘 맞습니다.