震える

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 震える는 ふるえる로 읽는 자동사로, 추위·공포·긴장 등 때문에 몸이나 신체 일부가 저절로 떨리는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 떨리는 부분은 手が震える, 원인은 冷たい風に나 恐怖で처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 揺れる와의 차이
  • 揺れる는 물체가 흔들리는 움직임 전반이고, 震える는 작고 빠른 떨림이나 감정·추위에 따른 몸의 반응에 잘 맞습니다.
• 자동사와 타동사
  • 스스로 떨리면 震える, 무엇을 떨게 만들면 타동사 震わせる를 사용합니다.