自尊心

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 自尊心은 じそんしん으로 읽으며, 자신의 가치와 존엄을 스스로 지키고 긍정하려는 자존심·자기 존중의 감정을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 상실은 自尊心を失う, 남의 자존심에 상처를 주는 것은 自尊心を傷つける처럼 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• self-respect와 pride
  • 건강한 자기 존중을 강조하면 self-respect, 체면이나 상처받기 쉬운 자존심을 강조하면 pride가 문맥에 맞습니다.
• 自信과의 차이
  • 自信은 능력이나 판단을 믿는 확신이고, 自尊心은 자기 가치와 존엄에 관한 감정입니다.