致す

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 致す는 いたす로 읽는 5단 동사이며, 겸양어 する와 ‘어떤 결과에 이르게 하다’라는 본래 동사 용법이 함께 있습니다.
• 기본 쓰임: 공손하게 자신의 행동을 낮추거나, 원인·결함이 결과를 초래했다고 설명할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 겸양 표현
  • 私からご説明致します의 致します는 화자의 설명 행위를 낮추는 격식 표현입니다. ‘초래하다’로 옮기지 않습니다.
• 不徳の致すところ
  • 이 고정된 결합에서는 자신의 부덕이 혼란을 초래한 원인이라는 뜻입니다. 단순한 공손형 します와 구조가 다릅니다.