栄える

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 栄える는 さかえる로 읽는 1단 자동사이며, 항구·마을 같은 장소나 공동체가 활기를 얻고 번영하는 상태 변화를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 교역으로 항구가 번영한 과거와 문화를 중시하는 마을이 번영하는 이야기 모두에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 번영하는 주체
  • 港は栄えた, 町が栄える처럼 번영하는 장소가 주어로 섭니다. 누군가가 그 장소를 번영시키는 타동문이 아닙니다.
• 원인과 방식
  • 交易によって는 번영의 계기를, 文化を大切にする는 마을의 태도를 나타냅니다. 동사 자체가 원인을 정하지 않습니다.