覆る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 覆る는 くつがえる로 읽는 5단 자동사이며, 결정이나 물체가 뒤집히는 변화를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 새 증거로 판정이 바뀌는 추상적 변화와 강풍으로 배가 전복되는 물리적 변화에 모두 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자동사와 覆す
  • 判定が覆る, 小舟が覆る처럼 뒤집히는 대상이 が로 섭니다. 누군가가 판정을 뒤집는 타동사 覆す와 구분합니다.
• 영어 동사 선택
  • 판정 문맥에서는 overturn 또는 reverse, 배 문맥에서는 capsize가 자연스럽습니다. 물리적·추상적 범위를 섞지 않습니다.