飾る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 飾る는 かざる로 읽는 5단 타동사이며, 장식할 대상을 を로 표시합니다.
• 기본 쓰임: 사람이 꽃으로 식탁을 꾸미는 행동과 그림이 벽을 장식한 상태를 모두 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도구·재료의 で
  • 花で食卓を飾る에서는 で가 장식에 쓰는 꽃을, を가 장식되는 식탁을 표시합니다.
• 장식물이 주어가 되는 문장
  • 絵が壁を飾っている에서는 그림이 장식하는 주체로 서고 벽이 대상이 됩니다. 사람이 생략된 수동문으로 읽지 않습니다.