陣痛

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 陣痛는 じんつう으로 읽는 명사이며, 출산 과정에서 시작되는 진통을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 진통이 시작되는 사건이나 진통에서 출산으로 이어지는 과정의 출발점을 말할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일반 통증과 구분
  • 痛이 들어가지만 모든 심한 통증을 뜻하지 않습니다. 현재 뜻은 분만과 연결된 산통입니다.
• 始まる와 から
  • 陣痛が始まる는 진통의 시작을, 陣痛から出産まで는 과정의 시작 범위를 나타냅니다.