熟練

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 熟練은 익숙해짐을 나타내는 熟과 되풀이해 닦는 練의 결합이며, じゅくれん으로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 오랜 경험과 연습으로 얻은 기술적 숙련이나 그 숙련을 갖춘 상태를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 熟練した 수식
  • 熟練した職人에서는 した가 붙어 숙련된 장인을 수식합니다. 단순히 오래 일했다는 기간만을 뜻하지 않습니다.
• 추상 명사 용법
  • 熟練が必要だ에서는 작업에 필요한 능력 자체를 명사로 나타냅니다.