草

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 한 글자 명사 草는 くさ로 읽으며, 땅에서 자라는 풀을 개별 식물이나 한데 난 초목으로 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 베어 내는 정원의 풀과 돌 틈에서 자라는 가느다란 풀처럼 맥락에 따라 집합과 개체를 오갑니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• grass와 weeds의 선택
  • 정원에서 草を刈る는 관리 대상인 풀이라 잡초로 옮길 수도 있지만, 草 자체가 언제나 잡초라는 뜻은 아닙니다.
• が와 を
  • 草を刈る에서는 베는 대상이고 草が伸びる에서는 풀이 자라는 주체입니다.